Lá se pensam, cá se fazem.
Login

Palavras Ambulantes

educação, cultura, emigração

A Importância de Teatralizar uma história Ler é sem dúvida uma forma de viajar sem sair fisicamente do mesmo lugar. Teatralizar uma história é concretizar essa viagem dando asas à imaginação, procurando ir mais além da palavra escrita. Quando nos propomos encenar uma história ainda que mantendo-nos fieis às ideias-chave do escritor, inevitavelmente damos-lhe a nossa própria interpretação e sentido. Brincamos com as palavras, com as personagens, obtemos uma visão do texto e das ilustrações que transcende o que está impresso no papel. Ao teatralizar uma história redescobrimo-la e reinventa-mo-la para provocar no público infantil emoções, paixões e pensamentos. O Teatro permite às crianças aprender num ambiente descontraído e informal, aprender a brincar, a cantar e a dançar. Os livros, as histórias e o Teatro para além de sistematizarem conceitos e ideias, acima de tudo permitem ao leitor ou espetador desenvolver o seu espírito crítico aliando o raciocínio às emoções e tendo como combustível a ação e a imaginação. O nosso objetivo ao teatralizar uma história é estimular no espetador a curiosidade e a vontade de ler mais, de ouvir mais histórias, de querer mais teatro, de teatralizar as suas histórias com os amigos, com os pais ou com os professores. Texto e Representação As leituras encenadas procedem-se com base em livros infantis de autores portugueses e constituem uma forma cativante para apresentar um livro para as crianças, bem como de fomentar a literatura infantil em português. Aliando a leitura de um livro ao teatro torna-se possível por meio de gestos, expressões, entonação de voz e figuras evidenciar o texto da obra, auxiliar a compreender a história e desenvolver a imaginação das crianças. A teatralização da história funciona como um método pedagógico atrativo, o qual permite transmitir valores sociais, fortalecer a identidade cultural e a aprendizagem da língua portuguesa. As representações das histórias tencionam sugerir uma inspiração para educadores e professores, criando novas formas de interação e revelando obras atuais da literatura infantil. Adicionalmemte propomos às entidades acolhedoras do espetáculo uma oficina de exploração facultativa das técnicas teatrais usadas, bem como a criação de histórias e a arte de as contar. Objectivo e fundamentação O objectivo principal é promover a leitura junto das crianças e apoiar a aprendizagem bilingue. O projeto de leituras encenadas “Palavras Ambulantes” vem na continuação de uma iniciativa criada na Alemanha, trata-se da Olá Livro, uma livraria infantil online com livros em português. “Palavras Ambulantes” divide-se em duas fases. Na primeira de dimensão menor limitar-se-ia às cidades de Berlim, Hamburgo e Düsseldorf. Na segunda fase o espetáculo faria digressão a outros locais na Alemanha, onde a comunidade portuguesa e lusófona em geral está mais representada. O objetivo é não só revelar livros infantis de qualidade e atuais, conceder aconselhamento especializado e recomendação de tiutlos literários, mas também fomentar a aprendizagem do português, criar hábitos de leitura e divulgar a cultura portuguesa junto da comunidade lusófona que emigrou para a Alemanha.

Filipe da Silva

Visionário
Berlim, Alemanha

Fernando Mota

Facilitador
Lisboa, Portugal

Maria Vasconcelos

Comunicador
Berlim, Alemanha

Comentários